日本中国料理協会　千葉県支部主催
2025ご当地ハルマキコンテスト
金賞・銀賞受賞！

【鯵なめろう春巻と 檸檬鶏春巻】

“日本中で愛されている定番中華と地産食材“をテーマにしたコンテスト
中国料理天廣堂は金賞銀賞ダブル受賞いたしました！
みなさまにもご堪能いただきたいと考えメニューにいたしましたので
是非ご賞味ください！

右：金賞受賞【鯵なめろう春巻】
　　千葉県産鯵をメインに矢切葱や牡蠣醤油を使って仕上げた驚き旨みの春巻
左：銀賞受賞【檸檬鶏春巻】
　　千葉県産滋養鶏をメインにレモンやさらに自家製発酵塩レモンで整えたさっぱり春巻

～天廣堂スタンダードスープ!!この味を知らずに天廣堂は語れません。
魂の白湯で作るフカヒレスープ!!絶対に味わってみてください!!～

小・背・約50ｇ
味付け：黒トリュフ＋1,200円（税込1,320円）/蟹肉＋680円（税込748円）
～他に形容詞の無い味わい!!どこのフカヒレの姿煮より
感動を覚える逸品!!激押しは中サイズ!!一度食べたら忘れられません!!～

中・尾半身・約70ｇ
黒トリュフ＋1,200円（税込1,320円）/蟹肉＋680円（税込748円)

～他に形容詞の無い味わい!!どこのフカヒレの姿煮より
感動を覚える逸品!!激押しは中サイズ!!一度食べたら忘れられません!!～

大・尾・約140ｇ
味付け：黒トリュフ＋1,200円（税込1,320円）/蟹肉＋680円（税込748円）

～フカヒレと蟹肉の特製スープ進化版!!
終盤には黒酢を加えて味変!!満足感この上なし!!～

～フカヒレ・黒トリュフ・魂の白湯の三重奏!!
パラパラチャーハンを加えた黄金比!!食べたら必ず虜です!!～

じっくり7時間煮込んだ鶏ガラベースの濃厚白湯餡！！
黒トリュフは刻み、香と食感を引き立てます！
フカヒレと黒トリュフの相性は抜群！！
全てのバランスが考えられた至福の逸品！
―五感で楽しむ天廣堂―　

是非、至福の時をお楽しみください！♪

※ご注文は2本〜承ります。

醤油だれまたは胡麻だれどちらかをお選びください。

毎日、市場で仕入れる鮮魚を香港スタイルのサラダ仕立てで！！

市場でその日仕入れた鮮魚をお好みの調理法でお料理させていただきます！！
※写真は”香り蒸し”です。

お子さまが大好きな料理がたくさん！
五目チャーハン♪
醤油ラーメン（チャーシュー入り）♪
唐揚げ♪フライドポテト♪
中華コーンスープ♪本日のアイス♪
全てがセットになっております！
※前日までに要予約

……　大切な方の記念日に……　
感謝の気持ちを……　
スウィーツと共に……　こころを込めて……。

内容やメッセージは事前に打ち合わせをし、
当日を最高の一日にすべくお手伝いをさせていただきます！！
（お打ち合わせした内容により価格は変動いたします。）
※要予約

期間2025年6月1日（日）から2025年9月30日（火）

御一人様　8,500円（税込9,350円）
＊大皿盛りの提供でお客様自身取り分けて頂くとお一人様500円値引きさせて頂きます。

1.美味彩りチャイナオードブル
　～美彩冷碟子～
2．天廣堂式肉炒め温玉サラダ
　～炒肉蛋沙律～
3．夏の特製五目健康蒸しスープ
　～夏季八珍燉～
4．新鮮エビコーンクリーム煮込みと海老すり身トースト
　～粟米鮮蝦仁～
5．白身魚フリット四川唐辛子山椒塩炒め
　～辣子炸魚片～
6．福建式牛肉餡かけチャーハン
　～福建牛炒飯～
7．濃厚マンゴープリンと中国菓子
　～天廣堂甜品～


＊4名様より人数様分のご注文となりますので予めご了承ください。
＊諸般の事情により内容が変更する場合がございますので予めご了承下さい。
＊大皿盛りの提供でお客様自身取り分けて頂くと御一人様500円値引きさせて頂きます。


＜＜飲み放題付納涼会プラン・オプションメニュー＞＞
＊人数様分の変更となりますので予めご了承ください。

①フカヒレと蟹肉の特製スープ　＋1,300円（税込1,430円）
＜伝統フカヒレスープ!!スペシャルプライスで＞
＊3．夏の特製五目健康蒸しスープと変更させて頂きます。
②特選フカヒレ姿濃厚白湯煮込み（小）＋3,800円（税込4,180円）
　　　　　　　　　　　　　　　（中）＋6,000円（税込6,600円）
（大）＋12,000円（税込13,200円）
＜濃厚で他に形容詞の無い当店自慢の味付けです!!＞
＊3．夏の特製五目健康蒸しスープと変更させて頂きます。
③窯焼き立て!!天廣堂特製ペキンダック＋1,500円（税込1,650円）
＜特製中華窯で下焼きし高温の油でパリパリに!!＞
＊5．白身魚フリット四川唐辛子山椒塩炒めと変更させて頂きます。

＜＜歓送迎会プラン飲み放題メニュー＞＞
瓶ビール・瓶出し紹興酒5年物
ハイボール・ウーロン茶ハイ・ジャスミン茶ハイ・レモンサワー
梅酒・杏子酒・赤ワイン・白ワイン
ノンアルコールビール・ノンアルコール梅酒
ジンジャーエール・オレンジジュース・ペプシコーラ
ウーロン茶・ジャスミン茶・本日の中国茶
＊飲み放題は2時間＜飲み物ラストオーダーは15分前＞
飲み残しは別料金になる場合がございますので予めご了承下さい。

＊諸般の事情により内容が変更する場合がございますので予めご了承下さい。
＊大皿盛りの提供でお客様自身取り分けて頂くとお一人様500円値引きさせて頂きます。
＊4名様より人数様分のご注文となりますので予めご了承ください。
＊ランチ・ディナー問わず一日通して御注文いただけます。
＊写真はイメージです。

ご自宅や職場でも天廣堂のコースをお楽しみいただけるよう
【天廣堂デリバリーコース】をご用意致しました。
合計額30,000円（税込32,400円）以上で配達させていただきます！
 
◆天廣堂デリバリーコース【天爛】全10品
～美彩冷碟子～　美味彩りチャイナオードブル8種
～黒露皇排翅～　特選フカヒレ姿黒トリュフ煮込み
～乾焼鮮龍蝦～　生ロブスター四川チリソース煮
～紅油和牛肉～　群馬県産上州牛煎り焼き紅油ソース掛け
～芙蓉炒鮑魚～　蝦夷鮑と旬野菜の特製卵白炒め
～北京烤鴨片～　窯焼き立て!!天廣堂特製北京ダック
～鹹点心二道～　季節の手包み点心二種盛り合わせ　
～陳麻婆豆腐～　天廣堂特製四川マーボードウフ　　
～蟹肉葱炒飯～　ズワイ蟹と葱の特製チャーハン
～今日選甜品～　塩杏仁豆腐又はマンゴープリン又は松戸白宇宙かぼちゃプリン
 
※写真はイメージです。
※内容、ご予算、お時間など詳しくはお電話でお問い合わせください。
　天廣堂予約専用ダイヤル　047-382-5250
※配達範囲は松戸市内と一部近隣市の方。
（一部近隣市の方は応相談とさせていたただきます）
※二日前までにご注文をお願い致します。
※交通状況によりお届け時間が前後する可能性がございますので予めご了承ください。
※その他ご質問などお気軽にお問い合わせください。

ご自宅や職場でも天廣堂のコースをお楽しみいただけるよう
【天廣堂デリバリーコース】をご用意致しました。
合計額30,000円（税込32,400円）以上で配達させていただきます！
 
◆天廣堂デリバリーコース【天謝】全9品
～美彩冷碟子～　美味彩りチャイナオードブル6種
～紅焼皇排翅～　特選フカヒレ姿濃厚白湯煮込み
～鴛鴦鮮明蝦～　新鮮大エビチリソース・卵白炒め
～紅油和牛肉～　和牛サーロイン湯引き紅油ソース掛け
～黒醋炸肉球～　特選豚ヒレ肉の鎮江黒酢スブタ
～鹹点心四道～　季節の手包み点心四種盛り合わせ　
～陳麻婆豆腐～　天廣堂特製四川マーボードウフ　　
～蟹肉葱炒飯～　ズワイ蟹と葱の特製チャーハン
～芒果甜布丁～　天廣堂特製　マンゴープリン
 
※写真はイメージです。
※内容、ご予算、お時間など詳しくはお電話でお問い合わせください。
　天廣堂予約専用ダイヤル　047-382-5250
※配達範囲は松戸市内と一部近隣市の方。
　（一部近隣市の方は応相談とさせて下さい）
※二日前までにご注文をお願い致します。
※交通状況によりお届け時間が前後する可能性がございますので予めご了承ください。
※その他ご質問などお気軽にお問い合わせください。

ご自宅や職場でも天廣堂のコースをお楽しみいただけるよう
【天廣堂デリバリーコース】をご用意致しました。
合計額30,000円（税込32,400円）以上で配達させていただきます！
 
天廣堂デリバリーコース【天徳】全8品
～美彩冷碟子～　美味彩りチャイナオードブル5種
～蟹肉魚翅湯～　特選フカヒレとズワイ蟹のスープ
～鴛鴦鮮蝦仁～　新鮮エビチリソース・卵白炒め
～紅焼嫩扣肉～　柔らか豚の角煮　蒸しパン添え
～酥炸脆双味～　鶏モモ肉香味揚げと春巻き
～鹹点心二道～　季節の手包み点心二種盛り合わせ　
～叉焼蛋炒飯～　特製叉焼入り玉子チャーハン
～塩杏仁豆腐～　天廣堂特製　塩杏仁豆腐
 
※写真はイメージです。
　内容、ご予算、お時間など詳しくはお電話でお問い合わせください。
　天廣堂予約専用ダイヤル　047-382-5250
※配達範囲は松戸市内と一部近隣市の方。
（一部近隣市の方は応相談とさせて下さい）
※二日前までにご注文をお願い致します。
※交通状況によりお届け時間が前後する可能性がございますので予めご了承ください。
※その他ご質問などお気軽にお問い合わせください。