“まん延防止等重点措置”の対象地域として

1月21日（金）～2月13日（日）まで
【店内レストラン】
●ランチ　 ・11:30　オープン
　　　　　・14:30　ラストオーダー
　　　　　・15:00　クローズ
(ランチタイムは変わりません。)
●ディナー ・17:00　オープン
　　　　　・20:00　アルコールラストオーダー
　　　　　・20:30 フード・他ドリンクラストオーダー
　　　　　・21:00　クローズ
【天廣堂市　テイクアウト】
・11:30　開始
・１日通して販売
(テイクアウトは営業時間内はオーダー可)

お気軽にお問い合わせください。
℡.047-382-5250

また、通常のお席はもちろん、
円卓(丸テーブル)にもアクリル板を設置し
安心してお食事いただけます。

テイクアウト・オードブル・店頭販売も
引き続き営業しておりますので
是非ご利用ください。

【今後の休店日】
1月26日(水)
2月2日(水)3日(木)9日(水)17日(木)24日(木)
3月3日(木)10日(木)17日(木)23日(水)31日(木)
4月7日(木)14日(木)20日(水)21日(木)28日(木)

【余ったご飯で中華風お粥！】
風邪をひいた日。
疲れがたまった日にもおすすめ！
簡単。ヘルシー。優しい。
【中華風お粥】

動画と一緒に作ってみてください♪

[認証店限定千葉県GoToEat食事券]
[千葉県GoToEat食事券]
[松戸プレミアム商品券]
QR食事券も紙食事券も
全てご利用いただけます。

また、非接触決済として
クレジットカード・paypay
楽天pay・aupay・LINEpay
nanako・交通マネーなども
ご利用いただけます。

新松戸鵜殿シトラスファーム生産のマイヤーレモンを
ハチミツ漬けにして塩杏仁豆腐にトッピング♪
期間限定の販売です！♪

祝う、味わう、響きあう。
年に一度の日本酒ヌーボー
天廣堂の料理と共に是非お楽しみください。

11/1（月）～
”千葉県飲食店感染防止対策認証事業”の認証店として
改めてお客様へ
心に残る料理と実直なサービスと共に
安心してご来店いただけるよう対策の徹底を努めて参ります。
ご予約・ご来店時にご不明な点等ございましたら
お気軽にお問い合わせ、ご連絡ください。
℡.047-382-5250

【満天青空レストラン】で
廣田シェフ自ら作り方を伝授した
【梨の豚バラ巻き黒酢スブタ仕立て　】
【梨と木野子のサンラーおこげ】
”梨屋与佐ヱ門”コラボとして
まだまだお召し上がりいただけます♪

＜活上海蟹北京ダックプレミアムコース＞
＜飲み放題付忘新年会プラン＞等、
各コースやメディア出演メニューも
ご用意しております！

引き続き、感染症対策を万全に
お客様のご予約、お問い合わせを
お待ちしております。
各オンラインでのご予約が出来なかったお客様は
天廣堂予約専用ダイヤル
047-382-5250
へ直接ご連絡ください。

皆様のご来店、お電話お待ちしております。

＜手包み蟹肉シューマイ＞

動画をみながら
是非、一緒につくってみてください！

【天廣堂レシピチャンネル】
毎月第二・第四金曜日20時～公開♪

活上海蟹のアラカルトと共に
<活上海蟹・北京ダックプレミアムコース>を
ご用意致しました。
2021年秋冬の到来を
当店でご堪能下さい。

大好評につき延長決定！！

今年は三段重でご用意しました！
◆5～6名様用全21品　35,000円（税込）
◆お一人様用全18品　10,000円（税込）

★早期ご予約特典★
　9/30までにご予約を頂いた方に、
　もれなく”天廣堂お食事券”プレゼント！
※オンラインショップにて詳しくご覧ください！
 
ご質問などお気軽にご連絡ください。
℡.047-382-5250

敬老の日
お好きな詰め合わせや
セット商品など
お好みで
ご両親や大切な方へ
贈り物はいかがですか！♪
写真の他にも商品たくさん！
ぜひ、ご覧ください。

今年もスタート！
梨屋与佐ヱ門８代目　　田中総吉
中国料理天廣堂シェフ　廣田資幸
夢のコラボ！！
是非、ご賞味下さい♪

◆期間限定梨コース
8/28（土）～10/3（日）
お一人様7,000円（税込7,700円）

名店「POINT ET LIGNE」（ポワンエリーニュ）さんとの
コラボで誕生！【Ten-shin麻婆咖哩】
・新丸ビル店
・伊勢丹新宿店催事場
二ヶ所で販売中！！

天廣堂の
【手づくり点心5種セット】
【天使のフカヒレスープ手づくり点心セット】
【手づくり醤セット】
～怪味醤・辣椒醤・おかず辣油～
コラボ企画で
商品紹介されています！！
是非、お立ち寄りください♪https://ietosoto.jp/catalog-thema-23/https://tenkoudou.net/online-shop/

◆レモン塩鶏の冷しスープソバ
◆汁無し冷し担々麵
◆北京発祥 ザージャーメン＜炸醤麺 ＞
◆冷し豆乳担々麺
◆天廣堂特製冷し中華
今年は檸檬でさっぱりの
ニューフェイス登場！♪

今日はどちらを召し上がりますか？♪

イエトソト掲載店
「中国料理天廣堂」×「グルメ家電の365」コラボ企画
天廣堂オンラインショップや
レストラン内物販ブースなどで大人気の
【手づくり点心】や
【おかず辣油・辣椒醤・怪味醤】が
特集されています！
是非ご覧ください♪
https://ietosoto.jp/cp0007/
https://www.suntory.co.jp/

“まん延防止等重点措置”の対象地域として
【店内レストラン】
●ランチ　・11:30　オープン
　　　　　・14:30　ラストオーダー
　　　　　・15:00　クローズ
(ランチタイムは変わりません。)
●ディナー ・17:00　オープン
　　　　　・19:00　アルコールラストオーダー
　　　　　・19:30 フード・他ドリンクラストオーダー
　　　　　・20:00　クローズ
【天廣堂市　テイクアウト】
・11:30　開始
・１日通して販売
(テイクアウトは営業時間内はオーダー可)
・20:00迄対応
◆期間中アルコール提供の制限はございますが
　◇ノンアルコールビール
　◇ノンアルコールハイボール
　◇ノンアルコールカクテル
　◇ノンアルコールスパークリング
　□ソフトドリンク各種
　☆天廣堂自家製冷たい中国茶
　☆アドバイザー厳選中国茶各種
　など種類豊富にお楽しみいただけます。

アルコールをお召し上がりのお客様は
お電話にてお問い合わせください。
℡.047-382-5250

また、通常のお席はもちろん、
円卓(丸テーブル)にもアクリル板を設置し
安心してお食事いただけます。

テイクアウト・オードブル・店頭販売も
引き続き営業しておりますので
是非ご利用ください。

【今後の休店日】
7月7日(水)14日(水)21日(水)28日(水)
8月4日(水)11日(水)18日(水)25日(水)26日(木)

日本人オーナー”辻本憲三”がカリフォルニア州ナパヴァレーに誕生させたワイナリー。
天廣堂の料理との相性はとてもよく
心地よいマリアージュをお楽しみいただけます。

日本中国料理協会YouTube
＃おうちで食べチャイナ

廣田シェフが自ら調理【ホイコーロー】を伝授！！
是非、ご覧ください♪

ついにスタート！【天廣堂レシピチャンネル】

皆様に楽しく！わかりやすく！
天廣堂廣田シェフと共に
中国料理をお届け致します♪

http://www.youtube.com/channel/UCXeKHboOn5HR6_k3z6Cb9rA

part1は【麻婆豆腐】
店頭配付している【廣田シェフ直伝レシピ№1】に沿って
丁寧にお伝えいたします。

是非、ご覧ください♪

日本中国料理協会YouTube
＃おうちで食べチャイナ

廣田シェフが自ら調理【油淋鶏】を伝授！！
ご家庭で動画をみながら一緒に作れます！♪
是非、ご覧ください♪

大反響！！
完全オリジナルレシピ【戸定珈琲月餅】

松戸市観光協会様よりご依頼いただき完成！

お買い求めは
”オンラインショップ”又は
直接”天廣堂市”へご来店ください。

天廣堂のオンラインショップが
SUNTORY　ECモール”イエトソト”に登場！！
天廣堂の料理などがお買い求めいただける他
サントリーさんならではの特集も楽しめます♪
是非一度お立ち寄りください♪
http://ietosoto.jp

ベースになるのは
廣田シェフの超ロングセラースペシャリテ!!
【フカヒレと蟹肉の特製スープ】
中華麺を入れて
濃厚でクセになるスープソバに♪
是非、召し上がっていただきたい逸品です！

メニューページ

まん延防止等重点措置延長に伴い
引き続きアルコールは提供できませんが
天廣堂では様々なノンアルコール・ソフトドリンク
中国茶を取り揃えております。
ノンアルコールビールはもちろんですが
【ノンアルコールカクテル】
■　ジャスミンジンジャーレモン　　700円(税込770円)
■　アプリコットオレンジ　　　　　700円(税込770円)　

【特製アイスティー】お店で淹れています！
■　ジャスミンティー　　　　　　　680円(税込748円)
■　アプリコットティー　　　　　　680円(税込748円)

【おすすめソフトドリンク】
■　ありの実100％梨ジュース　　　　650円(税込715円)
■　酒々井柚子サイダー　　　　　　　670円(税込737円)

【厳選中国茶】
■　金駿眉　（紅茶）　　　　　　　　850円(税込935円)
■　工芸茶　（ジャスミン茶）
　カーネーション仙桃・仙女花藍　　850円(税込935円）
■　伝統焙煎烏龍茶　（青茶）　　　　850円(税込935円）
■　ルイボスティー（ノンカフェイン）850円(税込935円)

そのほか、是非、通常ドリンクメニューもご覧ください！♪

“まん延防止等重点措置”の対象地域として6/20まで
【店内レストラン】
●ランチ　・11:30　オープン
　　　　　・14:30　ラストオーダー
　　　　　・15:00　クローズ
(ランチタイムは変わりません。)
●ディナー・17:00　オープン
　　　　　・19:00　ラストオーダー
　　　　　・20:00　クローズ
【天廣堂市　テイクアウト】
・11:30　開始
・１日通して販売
(テイクアウトは営業時間内はオーダー可)
・20:00迄対応
◆期間中アルコール提供自粛いたしますが
　◇ノンアルコールビール
　◇ノンアルコールハイボール
　◇ノンアルコールカクテル
　◇ノンアルコールスパークリング
　□ソフトドリンク各種
　☆天廣堂自家製冷たい中国茶
　☆アドバイザー厳選中国茶各種
　など種類豊富にお楽しみいただけます。

また、通常のお席はもちろん、
円卓(丸テーブル)にもアクリル板を設置し
安心してお食事いただけます。

テイクアウト・オードブル・店頭販売も
引き続き営業しておりますので
是非ご利用ください。

【今後の休店日】
6月2日(水)9日(水)16日(水)23日(水)30日(水)
7月7日(水)14日(水)21日(水)28日(水)

―いつもいろいろしてくれるお母さん✨―
　　―照れくさくて「ありがとう！」って言いづらいお母さん…―
―なかなか会えないお母さん―
　　―感謝の気持ちを伝えたい方―

贈り物に【カーネーションの中国茶月餅セット】
お食事に【カスタマイズオードブル】
会えない方へ【冷凍・惣菜セット】
感謝の気持ちを【スペシャルな天廣堂料理】

詰め合わせも
配送も
好みに合わせたお食事も

お気軽にお問い合わせください！
℡.047-382-5250

お電話が難しい方はホームページ内
[オンラインショップ][テイクアウト]を
便利にぜひご利用下さい！

ＧＷ・母の日・父の日・みんなが揃う日は……
25種類の中から6品を選びお好みに合わせてアレンジできる
オリジナルのオードブル！いかがですか！？

プラスで北京ダック、生ロブスター、国産牛肉の低温調理ステーキなど
かなり幅広い内容で選ぶ楽しさ倍増！♪

〇ご注文・ご質問などお気軽に直接電話ください。
電話対応専属スタッフが丁寧に対応させていただきます。
内容はメニュー画面よりご確認いただけます。
〇お電話が難しい方は、”内容お任せ”でよろしければ
ホームページ内”テイクアウト”からもご注文いただけます。

様々なシーンで是非ご活用ください！

※写真はカスタマイズの例です。

一足お先に！どこよりも早く♪
特製の五目冷やし中華はいかがですか！？
試作を重ね、グレードアップしました！
タレは醬油ベースと胡麻ベースの二種類！

是非ご賞味下さい♪

【天使のフカヒレスープ】が
[お取り寄せネット][ふるさと納税][HPオンラインショップ]にて
大好評いただいております！！
お取り寄せネットモニター審査員の皆様もありがとうございました。
https://www.otoriyose.net/kuchikomi/item/7907
”国産フカヒレ”と”国産ズワイ蟹”が
7時間じっくり丁寧に仕上げ白湯スープに贅沢に存在し
食べた人にしか堪能できないこの至福感!!

天廣堂で超がつくロングセラーのフカヒレスープが
試行錯誤を重ね、冷凍保存→ボイル10分で簡単に堪能できる”お取り寄せスープ”となりました!!
是非、一度、ご賞味下さい♪
オンラインショップ又は直接ご来店いただき天廣堂市にてお買い求めいただけます。

『休店日のお知らせ』

以下の日程はお休みをいただきます。
ご不便をおかけいたしますが
何卒宜しくお願い致します。

4月の休店日
7日（水）14日（水）21日（水）28日（水）
5月の休店日
6日（木）12日（水）13日（木）19日（水）26日（水）

≪天廣堂・飲み放題付き歓送迎会プラン2021・春≫7,000円（税込7,700円）　
2021年3月1日（月）～2021年5月16日（日）
前菜からスイーツまで全8品！
プラスのオプションで”フカヒレ姿黒トリュフ煮込み”や”北京ダック”も堪能していただけます！♪
会社・ご家族・ご友人・先輩後輩……
感染症対策徹底の天廣堂で是非、記念のお食事をお楽しみください！
（個室や店内の見学も承っております。）

天廣堂入ってすぐのお持ち帰りブース【天廣堂市】は……
お客様のスタイルに合わせて多種多様に販売しております！♪

・毎日手づくりの弁当・惣菜・スイーツ合わせて30種類前後✨
・その時の限定料理が常に登場！選ぶ楽しさ倍増！！
・保存に便利！レトルトシリーズ・冷凍シリーズの充実！！
・ご進物やご贈答品、手土産などに常温保存の菓子や茶など🥮
・ご自宅にもお土産にも！紹興酒・中国酒の販売
・オリジナル醤シリーズ♪……などなど

お祝いや会えない方への贈り物など、様々なシーンに”天廣堂市”を是非ご活用ください！♪
◆組み合わせ自由に化粧箱に詰め合わせできます！
◆のしをご希望の方はお申し付けください！
◆配送も承っております！
（直接ご来店が難しい方は是非、ホームページ内”オンラインショップ”をご利用ください！）
ご不明点などございましたらお気軽にお問い合わせください！
◇Ｇｏｔｏイート使えます！♪

【フカヒレと黒トリュフの土鍋餡かけチャーハン2,500円（税別）】
【国産牛スジ肉とハチノスの麻辣煮込み1,760円（税別）】

どちらも雑誌掲載後、大変ご好評をいただいております！♪

是非、ご賞味ください！！

天廣堂に直接ご来店が難しい方に2種類のお届け方法🚙

①【天廣堂スタッフが
　”安心”と”口福”を直接お届け🚙】
　※合計額30,000円（税込32,400円）以上
　※配達範囲は松戸市内と一部近隣市の方
　(一部近隣市の方は応相談とさせてください）
②【京成タクシーの配達🚙】
　※松戸市内
　※タクシーが天廣堂を運んでくれます！
　※１回1,000円(税込)
詳しい内容お問い合わせ、ご予約は
専用ダイヤル047-382-5250

天廣堂スタッフが直接配達致しますので
”安心”と”口福”もご一緒にお届けいたします！！
＊合計額30,000円（税込32,400円）以上
＊松戸市内と近隣市の方に限らせていただきます。
（近隣市の方は応相談とさせていただきます）
詳しくはメニューページ
又は直接お電話にてお気軽にお問い合わせください！
専用ダイヤル047-382-5250

【天廣堂】
2020.12/29（火）～2021.1/1（金）は休店日をいただいております。
※2021.1/2（土）は12時～オープンとなります。
※2021.1.2（土）3（日）4（月）は新春特別メニューをご用意しております。
　詳しくはお電話にてお問い合わせください。
【天廣堂市】
2020.12/31（木）～2021.1/1（金）は休店日をいただいております。
※12/29（火）30（水）1/2（土）3（日）4（月）の天廣堂市は弁当・惣菜の販売はお休み
　その他の冷凍やレトルトシリーズなどの販売で営業しております。
　新年のご挨拶に中国菓子詰め合わせなど是非、ご利用ください。

※1月の休店日
　1（金）6（水）12（火）13（水）20（水）27（水）

◇Ｇｏｔｏイート・トラベルも使えます！♪◇

【天使のフカヒレシリーズ】【廣田代表監修レトルトパック】【手包み点心セット】
【天廣堂醤シリーズ】【黒豚１００％肉まん】など
お歳暮を始め、様々な贈り物に”天廣堂市”を是非ご活用ください！♪
◆のしをご希望の方はお申し付けください！
◆配送も承っております！
◆直接ご来店が難しい方はホームページ内”オンラインショップ”を是非ご利用ください！
◆ご不明点などございましたらお気軽にお問い合わせください！
◆天廣堂市年末年始のご案内…休店日は天廣堂（天廣堂）と同じです。
　（１/２㈯３㈰４㈪は弁当・惣菜の販売はお休み、冷凍などの販売のみとなります）

【活上海蟹の姿蒸し　3,900円（税別）】
【活上海蟹の紹興酒漬け　4,000円（税別）】

雌はこのシーズンだけの卵も非常に美味。
どちらも雄雌揃えておりますので
食べ比べにも是非どうぞ！

【GoToトラベル！】の地域共通クーポン、【GoToイート！】の紙クーポンと電子クーポンが全てご利用いただけます！
 
◆【GoToトラベル！地域共通クーポン】
……レストランメニューをテイクアウト・天廣堂市（お土産コーナー）での惣菜や弁当（レストランにはない天廣堂市だけの限定多数あり！）、冷凍の品、箱入り月餅やオリジナル醤シリーズ、中国茶などご利用可能！
◆【GoToEat！】
……レストランでのお食事・おせち・レストランメニューをテイクアウト・天廣堂市（お土産コーナー）での惣菜や弁当（レストランにはない天廣堂市だけの限定多数あり！）、オードブル、冷凍の品、箱入り月餅やオリジナル醤シリーズ、中国茶などにご利用可能！
 
ご質問などお気軽に！！
是非、この機会にご利用ください♪

〈ＧｏＴｏ　Ｅａｔ！天廣堂！使いこなそう！♪〉
天廣堂のおせち、天使のフカヒレシリーズ、天廣堂市（店内お土産コーナー）テイクアウトなどでも”ＧｏＴｏＥａｔ！”をご利用いただけます！
紙クーポン・電子クーポンどちらもご利用いただけます！是非、ご活用ください！♪
ご不明な点がございましたら、ご来店時やお電話などでお気軽にお問い合わせください。

【飲み放題付忘新年会プラン6,800円（税別）】始まっております！
前菜からスイーツまで全8品の大満足のラインナップ！！
オプションで【フカヒレ姿煮込み】や【北京ダック】【上海蟹】もプラス可能♪
二名様からご利用可能！

美食家たちの心を躍らせる”上海蟹”
今年は天廣堂自慢の”北京ダック”をプラスしたプレミアムコースをご用意致しました！！
このシーズンだけの美味中国料理を是非ご賞味ください♪
アラカルトメニューも取り揃えております。

ＧｏＴｏ　Ｅａｔキャンペーン！！
天廣堂も”ぐるなび”から対応中！！

ぐるなびサイトから天廣堂をご予約！
ポイントをご利用される方は利用ポイントも入力！

ご来店前にこちらから確認のお電話をさせていただきます。

お問い合わせなどお気軽にご連絡ください。

ＴＥＬ.047-382-5250

https://r.gnavi.co.jp/gd6m300/

会議・会合など接待時のお弁当。
大切なお客様へのおもてなしのお弁当。
中国料理天廣堂が伝統技術を用いてこだわりの主食・主菜・副菜を提供いたします。
写真は一例ですのでご要望がございましたら、是非、お気軽にお問い合わせください。
※食材など季節により変更いたします。
◆プレミアム中華弁当　2,500円（税別）
◆デラックス中華弁当　1,500円（税別）

YouTube『おいしい中華キッチン』第26弾に当店が紹介されています！！
【中国料理天廣堂～愛すべき松戸の地で必要とされる店を目指して～】
是非、ご覧ください！　

”梨屋与佐ヱ門コラボコース”に続き、アラカルトもご注文いただけるようになりました！！
進化を続ける天廣堂のお料理をぜひ堪能してください！

テレビ東京2020年9月8日(火) 11時40分～13時35分放送の昼めし旅に天廣堂が出演します。
番組詳細は以下よりご覧いただけます。

テレビ東京「昼めし旅」公式サイト

毎年ご好評をいただいております地元名産”梨屋与佐ヱ門”の梨を使った中国料理コース！！
2020年の新作をご用意いたしました。
前菜からスイーツまで全7品。全てに梨を使っているこだわりぬいた一品。逸品。
ぜひ七変化する梨を堪能してください。
詳しくは[menu→コース料理→梨コース]をご覧ください。

【天使のフカヒレスープ】など
オンラインショップにてご購入いただける商品が続々登場しております！！
天廣堂のお味をご家庭でも…♪
他にはない”本格中華天廣堂”をお楽しみいただけます！

ご家庭で天廣堂の味をお楽しみいただける店頭販売に
新しいメニューが続々登場しております！！
11：15～22：00まで対応！！（なくなり次第終了）

Instagram・Facebookでの毎日の投稿も
ぜひご覧ください。

＊飲み放題2時間付き！（プレミアムモルツ・紹興酒・ハイボール・ワイン・ノンアルコール・ソフトドリンクなど全18種類）
＊フカヒレスープパイ包み焼き・黒酢スブタ・小籠包・塩杏仁豆腐‥など
＊前菜からスイーツまで全8品！！
＊2名様よりご利用いただけます。
＊オプションメニュー
＜フカヒレ姿白湯煮込み＞
＜窯焼き立て！特製北京ダック＞
※詳しくはメニューページよりご覧ください。

「天廣堂特製中華おせち2021」
「天廣堂ふるさと納税特選コースペアお食事券」各種
などなど…

詳しくは
〇松戸市ふるさと納税
　https://www.furusato-tax.jp/search?q=%E5%A4%A9%E5%BB%A3%E5%A0%82&header=1&target=1
〇天廣堂INFORMATION
　TEL.047-382-5250

ご覧いただいております【天廣堂ホームページ】内に
オンラインショップができました！
是非、ご利用ください！
また、ご利用いただける商品はこれからたくさん登場します！！
どうぞご期待ください！！

無かんすい平打ち麺と胡瓜を挽肉甘味味噌と絡めてお召し上がりください！！

7月の旬の食材を使った今月だけの限定メニュー！！
お持ち帰り対応可能メニューもございます。
是非、ご賞味ください。
詳しくはメニューページよりご覧ください。

【天廣堂特製冷し中華】
【叉焼と緑色搾菜の冷し醤油スープソバ】
【冷し豆乳担々麺】
【汁無し冷し担々麺】
冷たい麺のメニューを4種類ご用意いたしました。
是非、ご賞味ください！

天廣堂特製五目冷やし中華！
更に美味しく上品になりました！
ぜひ、ご賞味ください。

店頭販売メニューに待望の『五目冷し中華』が登場しました。
1,200円（税込）是非、ご賞味ください。

ご家庭で天廣堂特製の味をお楽しみいただけます!
販売時間 11:15〜 （なくなり次第終了）
お取り置き・電話予約も承ります。
instagram、Facebookで毎日の投稿もぜひご覧ください。